-
1 пространно (тж . at full at great length, at some length) в натуральную величину
General subject: at length (о портрете)Универсальный русско-английский словарь > пространно (тж . at full at great length, at some length) в натуральную величину
-
2 детально
1) General subject: elaborate, in detail, microscopically, particularly2) Engineering: in details, thoroughly3) Mathematics: at large, in great depth4) Architecture: minutely5) Psychology: individualize7) Makarov: at full length, at great length, at some length, in-and-out, point by point -
3 ни перед чем не останавливаться
1) General subject: go a great length, go all lengths, go any length, leave no stone unturned, not to stop short of anything, pull out all the stops, stick at nothing, stop at nothing, go to great lengths to do, go to all lengths, go to any lengths, move heaven and earth, stoop to anything2) Diplomatic term: go to any length3) Makarov: go the whole hogУниверсальный русско-английский словарь > ни перед чем не останавливаться
-
4 главный недостаток книги - её растянутость
Универсальный русско-английский словарь > главный недостаток книги - её растянутость
-
5 подробно
1) General subject: at great length, at large, at length, at-large, circumstantially, closely, extensively, in detail, in full, minutely, narrow, narrowly, particularly, in depth2) Colloquial: thoroughly3) Mathematics: explicitly, more carefully, more closely, more specifically, more thoroughly4) Economy: en detail5) Psychology: circumstantiality6) Makarov: amply, at full length, at some length, in details, in-and-out, nicely, point by point -
6 пространно
1) General subject: amply, at large, at some length, at-large, extensively, large2) Advertising: at length3) Makarov: at full length, at great length -
7 пространно в натуральную величину
General subject: (тж. at full at great length, at some length) at length (о портрете)Универсальный русско-английский словарь > пространно в натуральную величину
-
8 долго
1) General subject: a long while, at great length, for a long time, lingeringly, long (напр., for a long time долго), long while, at length2) Latin: dill3) Mathematics: (for) a long time4) Makarov: till the cows come home -
9 подробно
1. прил. кратк. см. подробный 2. нареч.in detail, at (great) length, minutelyподробно рассказать (о пр.) — detail the story (of)
-
10 подробно
in detail, at (great) length, minutely, in full* * ** * *in detail, at length, minutely, in full* * *circumstantiallyindividualizeminutelynarrowlyparticularly -
11 подробно
I кратк. прил.см. подробныйII нареч.in detail, at (great) length, minutely [maɪ-]подро́бнее — at greater length
подро́бно рассказа́ть (о пр.) — give a detailed account (of)
-
12 говорить пространно
to speak at full / great / length, to speak at some lengthРусско-английский словарь по проведению совещаний > говорить пространно
-
13 весьма подробно
•They discuss at great length the arguments for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма подробно
-
14 весьма подробно
•They discuss at great length the arguments for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма подробно
-
15 не прошло много времени с тех пор, как
•No great length of time has yet elapsed since the solar nebula condensed from the cloud.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прошло много времени с тех пор, как
-
16 быть готовым на все
General subject: be game do anything, be game for anything, to be game for ( to do) anything, stand ready for anything (ко всему), go to all lengths, go to any lengths, go a great length, go all lengths, go any lengthsУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым на все
-
17 завтрак очень затянулся
General subject: breakfast was drawn out to a great lengthУниверсальный русско-английский словарь > завтрак очень затянулся
-
18 затягивать
1) General subject: close, cloud (облаками), cover, delay, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), draw tight, enwrap, gird, involve, inwrap, lace, overextend, press, protract, sink, skin, slow, span, spin out, strap up (ремнями), suck down, suck down (о водовороте, трясине), suck in (о водовороте), tighten, trail out, hang up, procrastinate, cause a delay (especially deliberately), deliberately put off3) Engineering: tie, torque, turn, turn tight5) Law: temporize8) Gastronomy: thicken9) Forestry: cinch10) Jargon: snub11) Oil: buck up (резьбовое соединение в бурильной колонне), tighten up (резьбовое соединение)12) Officialese: sit13) Mechanic engineering: screw14) Drilling: screw up15) Oilfield: implicate (втягивать внутрь)17) Cables: pull, tighten (туго закреплять)18) Makarov: delay (задерживать), drag, drag on, drag on (переговоры и т.п.), drag out (задерживать), draw (занавеску и т.п.), fasten (down), heal (wound), inhale, prolong, suck in, tighten (туго закреплять), torque (винтовое соединение), torque (напр. винтовое соединение), turn tight (туго закреплять), dally off, dally out, drag out, draw in, draw up, fasten down, draw up (болт), drag on (переговоры и т. п.), draw tight (что-л.) -
19 затянуть
1) General subject: catch in (поясом), draw tight (что-л.), enwrap, inwrap, overextend, protract, slow (сюжет), span, draw tight (стянуть, что-л.), unnecessarily extend, lengthen2) Military: drag out3) Engineering: cross torque, tighten4) Automobile industry: fasten down5) Jargon: drag out (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.)8) Makarov: exceed the allotted time (выполнение работы и т.п.), string out, exceed the allotted time (выполнение работы и т. п.), draw out to a great length (доклад и т. п.), catch in (поясом и т. п.), draw tight (что-л.) -
20 не так уж много времени прошло с тех пор, как
Mathematics: No great length of time has yet elapsed since (...)Универсальный русско-английский словарь > не так уж много времени прошло с тех пор, как
См. также в других словарях:
at great length — {prep. phr.} 1. In great detail. * /Jim told us the story of his life at great length./ 2. For a long time. * /The boring speaker rambled on at great length./ … Dictionary of American idioms
at great length — {prep. phr.} 1. In great detail. * /Jim told us the story of his life at great length./ 2. For a long time. * /The boring speaker rambled on at great length./ … Dictionary of American idioms
at\ great\ length — prep. phr. 1. In great detail. Jim told us the story of his life at great length. 2. For a long time. The boring speaker rambled on at great length … Словарь американских идиом
length — W2S2 [leŋθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(time)¦ 3¦(books/films etc)¦ 4 run/stretch/walk etc the (full) length of something 5 shoulder length/knee length etc 6 go to some/great/any lengths (to do something) 7 at (some/great etc) length 8 the length and… … Dictionary of contemporary English
Length — (l[e^]ngth), n. [OE. lengthe, AS. leng[eth], fr. lang, long, long; akin to D. lengte, Dan. l[ae]ngde, Sw. l[ a]ngd, Icel. lengd. See {Long}, a. ] 1. The longest, or longer, dimension of any object, in distinction from {breadth} or {width}; extent … The Collaborative International Dictionary of English
at great length — at ( great/some/) length phrase for a long time and with a lot of detail Austin was questioned at length by detectives. The matter will be discussed at greater length this evening. Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym … Useful english dictionary
length´i|ness — length|y «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le … Useful english dictionary
length´i|ly — length|y «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le … Useful english dictionary
length|y — «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le … Useful english dictionary
length — n. 1) at length (she described each event at great length) 2) in length (ten feet in length) 3) (misc.) to keep smb. at arm s length ( to keep smb. at a certain distance ); to go to great lengths to do smt. ( to make a great effort to do smt. ) * … Combinatory dictionary
length — noun 1 distance from one end to the other ADJECTIVE ▪ entire, full, maximum, whole ▪ There is a maximum length of 2 500 words. ▪ A long veranda runs the whole length of the building … Collocations dictionary